诗人穆旦和巴金妻子的第四类情感
[想法看法&裸嘢李]
读者或咨询法律请关注微信号54446700
@裸嘢李 邮箱：LEEZBoffice@hotmail.com
以下图文源自网络
1918年4月5日—1977年2月26日，
曾用笔名梁真，
祖籍浙江省海宁，出生于天津。
现代主义诗人、翻译家。
1940年在西南联大毕业后留校任教。
1949年赴美国留学，
入芝加哥大学英国文学系学习。
1952年获文学硕士学位。
1953年回国后，
任南开大学外文系副教授。
1958年受到政治迫害，调图书馆工作。
1977年2月26日，
穆旦因心脏病突发去世，享年59岁。
穆旦手迹
1953年，穆旦和妻子留学回国后，他立马和另一个女人频繁通信。这个女人就是巴金妻子。刚开始，巴金一点不吃醋，直到信越写越暧昧：
“你知道不知道，现在唯一和我通信的人，在这个世界上，只有你一个人……我觉得我们有一种共感，心的互通。”
巴金的妻子名叫萧珊，她是穆旦（原名：查良铮）一生的红颜知己。
1946年初萧珊摄于重庆
1939年，萧珊考入已经迁至云南澄江的中山大学外文系，随后转入西南联大，先在外文系就读大约一年时间，后又改入历史系。这个时期的穆旦，已经是显示出卓越才华的联大学生诗人。1940年年底，刚留校任教半年的穆旦到西南联大叙永分校教大一英文，在这期间，他遇到外文系新生陈蕴珍，也就是萧珊。1942年2月参加中国远征军，赴缅甸抗击日军。萧珊也在这一年暑假之后辍学离开昆明，到桂林文化生活出版社办事处协助巴金工作。
还记得萧珊和巴金相遇的场景吗？
“哎呀先生，您来早啦！您比我想象中要年轻多了。”
不善言辞的巴金谦逊一笑，温和答道：“你也比我想象的，更像个娃娃。”
巴金萧珊1937年摄于苏州青阳港
就是这个明媚的可人儿，原来在当年，不仅迷倒了大文豪巴金，也让青年穆旦心生别样的情愫。
只是，缘分真的讲求先来后到，穆旦到底还是晚了一步。
萧珊21岁，摄于昆明金殿，时在西南联大就读
很多学者猜测，穆旦很多早期的爱情诗，都是写给萧珊的。
你底眼睛看见这一场火灾，
你看不见我，虽然我为你点燃，
唉，那烧着的不过是成熟的年代，
你底，我底。我们相隔如重山！
从这自然底蜕变程序里，
我却爱了一个暂时的你。
即使我哭泣，变灰，变灰又新生，
姑娘，那只是上帝玩弄他自己。
那种情窦初开的爱情体验，是因为暗恋萧珊。
当然，这只是一种说法。
穆旦后面也娶了漂亮的妻子周与良女士。
西南联大时期穆旦与萧珊初识和交往，此后的抗战岁月里各自颠沛流离，偶有短暂的聚会。因为萧珊，穆旦结识了巴金。一九四八年二月，穆旦的诗集《旗》，列入巴金主编的“文学丛刊”第九集，由上海文化生活出版社出版。
穆旦夫妻
对于妻子的这位蓝颜，巴金显得很大度。看着穆旦在诗歌和翻译上的才能，巴金把穆旦也当成了自己的朋友。
一九四八年三月，穆旦的女友周与良从上海起程赴芝加哥大学攻读生物学博士学位，穆旦送行。逗留上海的一段时间，霞飞坊（后来的淮海坊）五十九号，巴金和萧珊的家，成了穆旦度过许多愉快时光的地方。多年之后，一九七三年十月，穆旦给萧珊的朋友杨苡写信，回忆起当时的情景：
回想起在上海李家的生活，我在一九四八年有一季是座中常客，那时是多么热闹呵。靳以和蕴珍，经常是互相逗笑，那时屋中很不讲究，厨房是进口，又黑又烟熏，进到客室也是够旧的，可是由于有人们的青春，便觉得充满生命和快乐。汪曾祺，黄裳，王道乾，都到那里去。每天下午好像成了一个沙龙。我还记得巷口卖馄饨，卖到夜晚十二点；下午还有卖油炸臭豆腐，我就曾买上楼，大家一吃。那时的情景还历历在目，可是人呢？想起来不禁惆怅。现在如果黄裳再写出这样一篇文章来，那就更觉亲切了。”（《穆旦诗文集》第二卷，人民文学出版社，二〇〇六年，141页）
1949年冬巴金夫妇与女儿在上海霞飞坊59号
穆旦与萧珊的交往，最重要的时期是二十世纪五十年代。一九五三年初，穆旦、周与良夫妇从美国学成归来，途经上海，巴金、萧珊在国际饭店宴请他们。巴金自一九四九年九月辞去文化生活出版社的社务后，又于十二月主持了一个小型的出版社，平明出版社，以出版世界文学的翻译作品为主，尤其是俄罗斯和苏联文学。巴金自己翻译的屠格涅夫、高尔基等人的作品，很快就由平明社出版了多种。
穆旦在芝加哥大学期间苦读俄语和俄罗斯文学，正准备翻译俄罗斯及苏联文学，与平明出版社的倾向不谋而合，自然受到了巴金、萧珊的热情鼓励。
穆旦翻译的黄金时代，迅速来临了。萧珊本来是在平明出版社帮忙的，后来，她成了穆旦的对接编辑。
1951年巴金一家摄于上海复兴公园
她对穆旦的译作十分上心，上心到什么程度呢？那就是跟丈夫通信时，没几句就提到穆旦。
为了给穆旦翻译的作品配图，萧珊写信问巴金：“我们普希金的好本子有没有？查良铮已译好一部，但没有插图。你能告诉我，我们的放在哪个书架吗？”
远在朝鲜的巴金仔细地回复说：“普希金集插图本放在留声机改装的书柜内，盖子底下。”
为了保证翻译质量，萧珊还特意请卞之琳帮穆旦看稿，“我请他把查译的《波尔塔瓦》看了一遍，他觉得比得过一般译诗，那末就够了，我想再寄回去给查改一下。”
因为一些政治事故，有人要萧珊不要给穆旦出书了，但萧珊不听，还是给穆旦出。
按理说，应该是萧珊本着对工作认真的态度，从私情来看，萧珊全都是为了穆旦。
对于萧珊，穆旦的语气是这样的：“我的意思是：自己译完后，再重改抄一遍，然后拿给你先看，不行再交给我改。”
他是商量着的，又不像公事对公事，反而有好友的亲昵感。
有一次，萧珊说穆旦的信太平淡，穆旦赶紧回信解释。当然，穆旦也会借机向萧珊“表白”：
“现在我也让你知道，你是我心中最好的朋友。”
萧珊和穆旦的交往，一开始总是光明正大的友谊，可其中，到底有没有一些男女的情感呢？
就像我们总在问：男女之间到底有没有纯洁的友谊呢？
在萧珊邀请各方文人来家做客的那些时候，穆旦曾说，巴金家的客厅是最舒适的地方，想必是因为萧珊，因为和萧珊在一起的日子也是最快乐的时光。
1972年7月，萧珊已经是重病，她还给穆旦写信，感慨万千，第一句就感叹：“我们真是分别得太久了。“
1个月后，萧珊因癌症去世。
据她的丈夫巴金后来说，萧珊在病中的时候，还多次提到穆旦，还想找两本书寄给他。
1962年，巴金一家在寓所
听到红颜已逝，穆旦的悲痛肯定不比巴金少。只是，他只能用老友的身边关切地问几句。他很想去看望萧珊，还向巴金打听萧珊葬在哪里。但事实就是，他心中的红颜，还是被她的爱人紧紧守护在身边。
而穆旦自己，终究还是隔了一段距离。穆旦和萧珊，他们为我们很好地诠释了男女之间“纯友谊”关系的答案。
穆旦
一九七二年十一月二十七日，穆旦致信杨苡：
去年年底，我曾向陈蕴珍写去第一封信，不料通信半年，以她的去世而告终……蕴珍是我们的朋友，她是一个心地很好的人，她的去世给我留下不可弥补的损失。我想这种损失，对你说说，你是可以理解的。究竟每个人的终生好友是不多的，死一个，便少一个，终于使自己变成一个谜，没有人能了解你。我感到少了这样一个友人，便是死了自己一部分（拜伦语）；而且也少了许多生之乐趣，因为人活着总有许多新鲜感觉愿意向知己谈一谈，没有这种可谈之人，即生趣自然也减速。（《穆旦诗文集》第二卷，139页）
你永远关闭了，不管多珍贵的记忆
曾经留在你栩栩生动的册页中，
也不管生活这支笔正在写下去，
还有多少思想和感情突然被冰冻；
永远关闭了，我再也无法跨进一步
到这冰冷的石门后漫步和休憩，
去寻觅你温煦的阳光，会心的微笑，
不管我曾多年沟通这一片田园；
呵，永远关闭了，叹息也不能打开它，
我的心灵投资的银行已经关闭，
留下贫穷的我，面对严厉的岁月，
独自回顾那已丧失的财富和自己。
#性事旦旦，#贼爱国，#涩狼起居注，#聊法
分别长按以下二维码关注以下两个法律公众号
转帖只为提供更多资讯，不代表本号同意其观点或证实其描述